Em dic Catarina Castelo, filla de nobles i visc al Palau de Ribeira, Lisboa, Portugal. Em llevo força aviat i em vesteixen les meves dames de companyia , em porten l'esmorzar a la meva habitació, normalment menjo dues llesques de pa amb formatge i una mica de fruita. El que més m'agrada és tocar l'arpa i pintar, així que tinc l'honor de fer classes amb el compositor Manuel Machado, toquem peces d'altres compositors com poden ser Vivaldi, Bach, Hendel... Després el pintor André Reinoso m'ensenya a pintar utilitzant de models a les meves dames de companyia, això forma part de la meva preparació del futur casament amb el príncep de Portugal Enrique Cortés.

A l'hora de dinar menjo amb els meus pares; menjem pa, carn, peix, ous, verdures, llegums i fruits secs, ja que som de l'alta noblesa, i vi per beure; avui especialment hem menjat pastís de poma de postres, el meu preferit!! Al acabar em retiro a les meves estances a descansar. Després surto a passejar amb altres dames de la noblesa fins l'hora de sopar. 

A la nit, abans d'anar a dormir, llegeixo obres, per exemple, d'Alonso de Alcalé, António Francisco Cardim o López de Vega. Per anar a dormir les meves dames de companyia em desvesteixen i em preparen per anar al llit raspallant-me els cabells.